Suche in der OGS

suchen

Themengebiete

• Aliasnamen
• Anekdoten
• Baugenossenschaften
• Bauwerke
• Dienstleistungen
• Ereignisse
• Fahrzeuge
• Familiennamen
• Flurnamen
• Gastronomie
• Geologie / Geografie
• Geschichte
• Gesellschaftspolitik
• Gewässer
• Gewerbe
• Industrie
• Kuriositäten
• Landwirtschaft
• Legenden
• Luftfahrt
• Öffentlicher Dienst
• Ortsnamen
• Personen
• Pflanzen und Tiere
• Spezielle Berufe
• Stellenbezeichnungen
• Vereine / IG
• Verkehrswege
• Volkskunde
• Wohnen im Alter

Informationsbeitrag

• Köschenrüti
• Flurnamen – Rodung – Status: aktuell
• Flurname. Lage: Im Nordwesten Seebachs.
  
  Deutung: Rodung des Köschen oder des Köschen Rüti.
  
  Die Rodung wurde natürlich nicht durch Hans Kösch (Keusch, um 1473) vorgenommen, sondern durch einen viel früheren Vorgänger um 1300 oder noch etwas früher. Erst um 1564 erhielt die Rodung (Rüti) diesen Namen. in den Karten, welche General Suworow 1799 für unsere Gegen benützte, waren alle Ortsnamen in kyrillischer Schrift angeschrieben. Dort hiess die Köschenrüti dann «Keschenruti».
  
  Die in neueren Karten der Eidgenössischen Landestopografie verwendete Schreibweise «Chöschenrüti» ist weder Fisch noch Vogel, denn in der Mundart heisst es ja «Chöscherüüti». Da die dortige Strasse aber schriftdeutsch angeschrieben ist, ergeben sich störende Abweichungen im Schriftbild. Besucher aus anderen Landesgegenden Europas werden damit unnötig irritiert. Daher verwendet die OGS in der Regel im Suchbegriff die schriftdeutsche Form. Ausnahmen werden dann gemacht, wenn ein Mundartausdruck nicht treffend verschriftdeutscht werden kann, wie beispielsweise das Buuchweewäägli, welches sonst zu einem Magenschmerzenweglein verkäme.
  
  Quellen:
  - Ernst Benninger 2001, 70

zurück  | Beitrag drucken

Köschenrüti (1957) Die Köschenrüti vom Lindenbänkli aus gesehen. © Willy Burkhardt

Köschenrüti (1957) Die Köschenrüti vom Buuchweewäägli aus gesehen. © Willy Burkhardt

Köschenrüti (1975) Das Oberhaus mit davor stehender Scheune. © Manfred Durheim

Köschenrüti (1975) Das Unterhaus mit der dahinter stehenden Scheune. © Manfred Durheim

Köschenrüti (1975) Der Weiler Köschenrüti. In der Bildmitte die Scheune vor dem Frischknechthaus. © Manfred Durheim

Köschenrüti (1975) Blick von der Käshaldenstrasse zu den letzten Häusern an der Rümlangstrasse. © Manfred Durheim

Köschenrüti (2002) Die Köschenrüti im Jahr 2002, vom Lindenbänkli aus gesehen. © Arnold Wirz