Deutung: Feuchtwiese, vermutlich von gallorömisch gwat = nasser, weicher Boden, wohl lautmahlenden Ursprungs, althochdeutsch quat = Morast. Voller Name: Im Gwatt, nach anderen Quellen von Gewate herrührend. Diese Deutung verwechselt Ursache und Wirkung. Das Gewate entstand aus dem Wort quat.
Dass das keltische (gallorömische) gwat, das althochdeutsche quat und das alemannische Gwatt lautlich so nahe beisammen liegen, hat seinen Grund darin, dass alle drei Sprachen indogermanisch sind und eine gemeinsame Vorläufersprache hatten. Wörter des uralten Grundwortschatzes haben sich dabei weniger stark verändert, als solche, welche neuere Bildungen waren.