OGS Seebach - Beitrag

Neunbrunnenstrasse
Verkehrswege – Strasse – aktuell
Der Strassenname ist offiziell. Neuer Name seit 1934 für die Weiherstrasse. Diese wurde bereits um 1898 als kurzes Wegstück erstellt. Die Fortsetzung der Strasse bis über die Birchstrasse hinaus erfolgte ab etwa 1923 zeitgleich mit der teilweisen Eindolung des Binzmühlebachs, jedoch nur schrittweise. Auf einer Flugaufname von 1928 (Siehe «Von der Nationalbahn zur Flughafenlinie», 1977, Seite 59) ist das klar belegt. Bei der notwendigen Umbenennung per 1.1.1934 wurde der Name einer nahen Quelle sekundär auf die Strasse übertragen.

Dabei verwechselte der Gemeinderat von Seebach die Bedeutung von «nü». Nü hiess im alten Seebacher Dialekt sowohl neun als auch neu. Der Gemeinderat musste sich nun entscheiden, was «nü» genau hiess und entschied sich für «neun», weil es dort angeblich 9 Quellen gab. Dabei ging allerdings unter, dass historische Belege eindeutig die Schreibweise Neubrunnen kannten. Dass dies ein Fehler war, ersieht man aus dem Buch von Jakob Winkler, wo er auf Seite 81 im Jahre 1925 unzweideutig von einer Feldflur Neubrunnen schreibt und zwar bevor es eine Neunbrunnenstrasse gab. Auch im Gemeindeplan von 1915, den er selber in Auftrag gegeben hatte steht Neubrunnenquelle, ebenso im Zehntenplan von 1820. Angeblich soll Jakob Strehler, Vizepräsident des Gemeinderates, für die Strassennamen zuständig gewesen sein. Da die Benennung noch 1933 erfolgte, wäre er also der Verantwortliche für diesen Lapsus, Irrtum allerdings vorbehalten. Der Fehler ist durchgeschlüpft, obwohl nicht nur historische, sondern ganz aktuelle Quellen zur Verfügung standen, welche es erlaubt hätten, die Strasse richtig zu benennen.

Der Fehler ist allerdings nur halb so schlimm, weil die Quellen inzwischen doch schon an die 1000 bis 1200 Jahre unter diesem Namen liefen und es wenig Sinn macht, für etwas derart altes das Wort «neu» geltend zu machen. Störend ist einzig die Umdeutung. Eine der Quellen, es könnte auch eine Tannenquelle gewesen sein, bestand vermutlich schon zuvor, denn als die Alemannen nach Wasser suchten, müssen sie von einer bereits halbwegs ergiebigen Quelle ermuntert worden sein, hier zu graben. Die Quelle war sogar den Kelten von der Stoffelstrasse bekannt, denn es kann geologisch zweifelsfrei nachgewiesen werden, dass die Quellen schon vor 2550 Jahren liefen. Der Fehler mit der «neun» ist nicht ein Unikum von Seebach. Genau das gleiche geschah in Neunforn TG, mundartlich Nüüfere genannt, was entweder neuer Siedler, neue Furchen oder neue Föhren bedeutet, aber sicher nicht neun. Genau umgekehrt lief es bei Nünbrunnen/Turbenthal ZH, das zu Neubrunnen wurde. Das Wort «nü» mit seiner doppelten Bedeutung scheint da überall etwas Konfusion erzeugt zu haben.

Kuriosum: Als der Anschluss Birchstrasse für den Nordring geplant wurde, hat das Tiefbauamt der Stadt Zürich auf seinen Plänen diese Strasse «Neubrunnenstrasse» genannt. Ein amtl. bew. Freud'scher Verschreiber! Auch die Neubausiedlung nördlich der Neunbrunnenstrasse, welche zwischen 2001 und 2004 erstellt wurde, heisst korrekt Neubrunnen!

Im Baugeschichtlichen Archiv Zürich gibt es von den älteren Häusern an dieser Strasse noch zahlreiche Fotos. Wer sich dafür interessiert, findet unter BAZ alle nötigen Hinweise, wo genau man diese Fotos ansehen und sich davon allenfalls Kopien anfertigen kann.

Quellen:
- OGS-eigene

Neunbrunnenstrasse (2002)

Die neuen Wohnblöcke der Siedlung «Neubrunnen» an der Neunbrunnenstrasse, zwischen Bahnlinie und Quartiergrenze gelegen.

Neunbrunnenstrasse (2002)

Die Einmündung der Neunbrunnenstrasse in die Hürststrasse. Hier befindet sich der südwestlichste Zipfel von Seebach.

Neunbrunnenstrasse (2005)

Die Neunbrunnenstrasse auf Höhe des neuen Werkhofs Seebach in Richtung Hürstholz und Affoltern gesehen.

Neunbrunnenstrasse (2005)

Wohnhaus Neunbrunnenstrasse 18, erbaut im Jahre 1924. Damals hiess die Strasse noch Weiherstrasse.

Neunbrunnenstrasse (2007)

Hier sieht man die Wohnblöcke zwischen den Bahngleisen Seebach-Affoltern und der Neubrunnenstrasse. Sie liegen noch auf Seebacher Boden.

Neunbrunnenstrasse (2007)

Noch ein Bild der Wohnblöcke an der Neunbrunnenstrasse, aufgenommen von der Himmeri aus.

Themengebiete