Die Bezeichnung Katzenbach in den verschiedenen möglichen Formen wurden auch anderen Bächen in der Schweiz und im deutschsprachigen Umland zuteil, ja sogar Dörfer und Städte oder sogar Gebirge bekamen diesen Namen. Bei den Bächen kommt der Name aber hauptsächlich im südlicheren Deutschland oder in ehemaligen deutschen Siedlungsgebieten mit schwäbischer Bevölkerung vor. Ausnahmen bestätigen die Regel. Das hat damit zu tun, dass das Bestimmungswort Katzen ursprünglich nichts mit der Mietzekatze zu tun hatte, sondern von einem alten indogermanischen Wortstamm her kommt, welches Kot, Kat, Choot, Chaat oder ähnlich gelautet haben dürfte. Damit war in der Tat Kot oder Morast gemeint. Siehe dazu mehr unter Katzenseen! Dieses Wort wurde offenbar in den oberdeutschen Dialekten viel länger benützt, weil hier der Anteil der alten keltischen Bevölkerung grösser war. Diese scheinen es bevorzugt benützt zu haben und gaben es an die nachfolgenden Alemannen weiter, welche es im Laufe der Jahrhunderte zu Katzen verschliffen.
- Katzbach, Oberösterreich, bei Linz, A (Ort) - Katzbach, heute Kacsawa, Niederschlesien, PL (Fluss) - Catzbach, Bezirk Odessa, Ukraine (Ort) - Katzenbach, in Durmenach, Oberelsass, F (Bach) - Katzenbach, bei Schlattingen TG, CH (Bach) - Katzenbach, Stettfeld, Odenhelm, Bruchsal, D (Bach) - Katzenbach, Rheinland-Pfalz, D (Bach) - Katzenbach, bei Horb, Baden-Württemberg, D (Bach) - Katzenbach, bei Gerach, Neckartal, D (Bach) - Katzenbach, beim Bichelsee TG, CH (Bach) - Katzenbach, bei Uhwiesen ZH, CH (Bach)
- daneben noch ein Katzbacher Gebirge in Niederschlesien, wo die Kacsawa entspringt. Kacsawa bedeutet Entenflüsschen. Die Ente bekam im Polnischen ihren Namen offenbar, weil sie im Kot (Morast) herumwatschelte. Dies wäre noch durch einen des Polnischen mächtigen Sprachfachmann zu bestätigen.